Alle Übersetzungen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die Niederschlagsdaten müssen dem Simulationsmodell in Form von Regenreihen zur Verfügung gestellt werden. Hierbei ist es prinzipiell unerheblich, ob die Niederschlagsreihe ein Blockregen, ein Modellregen, ein gemessener natürlicher Regen, ein Regenspektrum oder eine langjährige Regenreihe ist. Je nach Zielsetzung der Simulationsrechnung ist die geeignete Belastung ausgewählt werden. Die Regenreihen stammen entweder aus der Zeitreihenverwaltung von Talsim-NG oder werden wie bei Anwendung einer Kurzfristprognose durch die Eingabe einer Regendauer, einer Niederschlagshöhe und der Wahl eines Modellregens direkt vor einer Simulation erzeugt. |
| V Englisch (en) | Precipitation data must be provided to the simulation model in the form of time series. In principle, it is irrelevant whether the precipitation series is a block rain, a model rain, a time series of natural observed rainfall, a rain spectrum or a long-term rainfall time series. The appropriate load has to be selected depending on the objective of the simulation. The rainfall time series are either taken from the time series management of Talsim-NG or, when carrying out a short-term forecast, are generated by entering a duration, an amount and by selecting a model rain directly before a simulation. |