Alle Übersetzungen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * Abhängigkeit: :Die Festlegung eines Hochwasserschutzraumes beinhaltet als Minimalanforderung nur die Benennung eines Volumens, welches für die Aufnahme von Hochwasser im Speicher freizuhalten ist. Die Dimensionierung erfolgt auf der Basis von Hochwasserfüllen mit bestimmten Wiederkehrintervallen. Überschreitet der Wasserstand die Marke des Schutzraums wird durch eine erhöhte Abgabe an den Unterlauf für das Freiräumen gesorgt. Somit reduziert sich diese Vorschrift auf eine Beziehung zwischen Abgabe und Speicherinhalt, wobei als erhöhte Abgabe zum Freihalten die Auslasskapazität oder ein definierter Maximalabfluss als obere Grenze dienen kann. Ist der Hochwasserschutzraum über das Jahr zeitlich variabel, so ändert sich nur der Speicherinhalt ab dem die Abgabe erhöht wird. |
| V Englisch (en) | * Dependency: :The definition of a flood protection area as a minimum requirement only includes the designation of a volume, which has to be kept free for potential floodwater. The dimensioning is based on flood events with certain recurrence intervals. If the water level exceeds the mark of the protection area, an increased discharge to the downstream water of the storage ensures that the area is kept empty. Thus, this rule is reduced to a relation between discharge and storage volume, where the outlet capacity or a defined maximum discharge can serve as an upper limit for keeping the flood protection area empty. If the flood protection area is variable in time over the year, only the discharge of the respective storage volume is increased. |