Alle Übersetzungen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * Abhängigkeit: :Die Festlegung einer Mindest- oder einer Maximalabgabe ergibt sich aufgrund von Anforderungen im Unterlauf eines Speichers. Die Maximalabgabe orientiert sich oft am bordvollen Abfluss eines kritischen, unterhalb liegenden Gewässerquerschnittes. Für ihre Bestimmung existiert folglich ein eindeutiges hydraulisches Verfahren. Im Gegensatz dazu besteht für die Mindestabgabe keine klare Richtlinie. Häufig kommen bestimmte Verhältnisse von MNQ oder MQ zum Ansatz. Unabhängig von der Ermittlung der Mindest- oder Maximalabgabe gilt jedoch das zuvor als Grundsatz beschriebene Prinzip der Abhängigkeit vom Leistungsvermögen der Auslassorgane. Minimal- und Maximalabgabe können nur abgelassen werden, wenn bei der gegebenen Druckhöhe die Kapazität der Auslässe ausreicht. Da es in der Praxis wohl kaum vorkommen wird, das sich die Dimensionierung der Auslassorgane und die geforderten Abgaben widersprechen, ist der Hinweis auf die Abhängigkeit vom Speicherinhalt eher theoretischer Art, für die Ableitung allgemeiner Gesetzmäßigkeiten aber notwendig. |
| V Englisch (en) | * Dependency: :The specification of a minimum or maximum discharge is based on requirements downstream of a storage. The maximal discharge is based on the discharge respective to a critical, downstream cross-section. Consequently, a hydraulic method exists for its determination. In contrast, there is no clear guideline for the minimum discharge. Often, ratios of MNQ or MQ are used. Independent of determining the minimum or maximum discharge, the basic principle to verify outlet elements' physical limits is applied. So, minimum and maximum discharge can only be discharged if the outlet capacity is sufficient at the given pressure level. Since, in reality, it is unlikely that the dimensioning of the outlet elements and the required discharge are conflicting, the reference to the dependence on the storage capacity content is rather theoretical but necessary to derive general laws. |