Alle Übersetzungen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | {|class=wikitable style="width: 80% ! Thema || Fragen zur realen Regel || Fragen zum Talsim-NG-Flussgebietsmodell || Umsetzung in Talsim-NG |- | Messgröße | Auf welchem Messwert/ welchen Messwerten beruhen die Regeln? Welcher Parameter wird gemessen? | Welcher Simulationsgröße entspricht das, bzw. aus welcher Simulationsgröße könnte der Parameter abgeleitet werden? Sämtliche Simulationsgrößen, d.h. Ein-, Ausgangs- und Zustandsgrößen der Systemelemente stehen prinzipiell zur Verfügung (z.B. Zufluss, Abfluss, Speicherinhalt, ...). |rowspan="2"|Konkretes Systemelement und Parameter auswählen <br/> → Systemzustand anlegen |- | Räumlicher Bezug | An welchem Ort wird gemessen? | Welches konkrete Systemelement (Kennung) kann also die Messung (mit welcher Simulationsgröße als Systemzustand) repräsentieren? |- | Zeitlicher Bezug | Wie ist der zeitliche Bezug der Messung? Wird z.B. der aktuelle Wert verwendet, eine Bilanz oder Werte vom Vortag? | Mit welcher Option in Talsim-NG kann der zeitliche Bezug am Besten dargestellt werden? | [[#zustandsattribut-zweck|Zweck]] des Systemzustandes festlegen und Optionen zur [[Special:MyLanguage/Werteänderung|Werteänderung]] entsprechend einstellen |- | Transformation | Wird der Messwert nachträglich noch verändert, bevor er in die Betriebsregel eingeht (z.B. Umrechnung der Einheiten, Gewichtung,...)? | Mit welcher der Funktionen aus Talsim-NG kann die Transformation dargestellt werden? | Auswahl und Definition der [[#transformationsfunktion|Transformationsfunktion]] des Systemzustandes |} |
| V Englisch (en) | {|class=wikitable style="width: 80% ! Subject || Questions about real-world operating rule || Questions about Talsim-NG river basin model || Implementation in Talsim-NG |- | Measured variable | Which measured variables are the operating rules based on? Which variables are measured? | Which is the equivalent simulated variable, or which simulated variable could be used for reference / derivation? All simulated variables i.e. the system element's input, output, and state variables are generally accessible (e.g. discharge, storage volume, ...). |rowspan="2"| Choose a system element and a simulated variable. <br/> → Implement a system state. |- | Spatial reference | Which location is the measurement made at? | Which specific system element (key) represents the measurement (with which simulated variable for the system state)? |- | Temporal reference | What is the temporal reference of the measurement? Is the instantaneous value used, a balance, or a previous day's value? | Which of the available options in Talsim-NG represents the temporal reference best? | Define the [[#zustandsattribut-zweck|objective]] of the system state and adjust the options for [[Special:MyLanguage/Werteänderung|value changes]] respectively. |- | Transformation | Is the measured value changed subsequently before its inclusion in the operating rule (e.g. unit conversion, weighting function, ...)? | Which function in Talsim-NG represents the transformation? | Select and implement the [[#transformationsfunktion|transformation function]] of the system state. |} |