Alle Übersetzungen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | {| class="wikitable" |- |'''[[Special:MyLanguage/#neue-simulation anlegen|Neue Simulation anlegen]]''' ||Es wird eine neue leere und inaktive Simulation angelegt. |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-ausschneiden|Ausschneiden]]''' ||Die markierte Simulation wird ausgeschnitten und kann in einer anderen Variante eingefügt werden. |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-kopieren|Kopieren]]''' ||Die markierte Simulation wird kopiert und kann in dieser oder einer anderen Variante eingefügt werden. |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-einfügen|Einfügen]]''' ||Nach dem ausschneiden oder kopieren der markierte Simulation wird diese in der markierten Variante eingefügt. |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-umbenennen|Umbenennen]]''' ||Die Bezeichnung der markierten Simulation kann geändert werden. |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-löschen|Löschen]]''' ||Die markierte Simulation wird gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Vorsicht: Wenn die aktivierte Simulation gelöscht wurde, kann die Variante nicht kopiert oder exportiert werden. |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-editieren|Eigenschaften]]''' || Es öffnet sich ein Fenster, in dem die Simulationseinstellungen editiert werden können. |- |'''[[Special:MyLanguage/#untermenü-simulation|Simulation]]''' || Weitere Untermenüpunkte öffnen sich: <br/> [[Datei:Kontextmenü_Simulation_Simulation.png|Datei:Kontextmenü_Simulation_Simulation.png]] [[Datei:Kontextmenü_Simulation_Anfangsbedingungen.png|Datei:Kontextmenü_Simulation_Anfangsbedingungen.png]] |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-aktivieren|Simulation aktivieren]] ''' ||Die markierte Simulation wird zur aktiven Simulation ([[Datei: Benutzeroberfläche00029.png|Datei: Benutzeroberfläche00029.png]]). Beim Exportieren einer Variante zum Server werden die Ergebnisse der aktiven Simulation verwendet. |- |'''[[Special:MyLanguage/#fehlermeldungen|Fehlermeldungen]]''' || |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulations-log|Simulations-Log]]''' || |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-zum server exportieren|Simulation zum Server exportieren]]''' ||Die Ergebnisse der markierten Simulation werden zum Server exportiert und dort einer Variante zugeordnet. |- |
| V Englisch (en) | {| class="wikitable" |- |'''[[Special:MyLanguage/#neue-simulation anlegen|New simulation]]''' ||A new, empty, and inactive simulation is created. |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-ausschneiden|Cut]]''' ||The selected simulation is cut out and can be pasted to another scenario. |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-kopieren|Copy]]''' ||The selected simulation is copied and can be pasted to the current or any other scenario. |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-einfügen|Paste]]''' ||After having cut or copied a simulation, it is inserted in the selected scenario. |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-umbenennen|Rename]]''' ||The name of the selected simulation can be changed. |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-löschen|Delete]]''' ||The selected simulation is deleted. This operation cannot be undone. Caution: If the activated simulation has been deleted, the scenario cannot be copied or exported before activating another simulation. |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-editieren|Properties]]''' ||A window, in which the simulation settings can be edited, opens. |- |'''[[Special:MyLanguage/#untermenü-simulation|Simulation]]''' ||Further submenu items appear: <br/> [[Datei:Kontextmenü_Simulation_Simulation_EN.png|Datei:Kontextmenü_Simulation_Simulation_EN.png]] [[Datei:Kontextmenü_Simulation_Anfangsbedingungen_EN.png|Datei:Kontextmenü_Simulation_Anfangsbedingungen_EN.png]] |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-aktivieren|Activate simulation]] ''' ||The selected simulation becomes the active simulation ([[Datei: Benutzeroberfläche00029.png|Datei: Benutzeroberfläche00029.png]]). When exporting a scenario to the server, the results of the active simulation are uploaded. |- |'''[[Special:MyLanguage/#fehlermeldungen|Error messages]]''' || |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulations-log|Simulations-Log]]''' || |- |'''[[Special:MyLanguage/#simulation-zum server exportieren|Export simulation to server]]''' ||The results of the selected simulation are exported to the server and assigned to a scenario. |- |