Translations:Zeitreihenverwaltung/4/en

The time series manager can be accessed via the Menu bar → Time series → Time series manager. The Talsim-User Selection window, where you are required to choose a user to proceed, appears. If you want to create and edit time series, you should choose your username and confirm with OK. If you log in using another username, you can only see the stations and time series, but you cannot edit or delete them.