Translations:Begriffsdefinitionen/8/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. März 2021, 09:33 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Begriffsdefinitionen)

Liegt ein solcher Anspruch bzw. Nutzung in einem wasserwirtschaftlichen System vor, besteht im allgemeinen auch die Möglichkeit, regelnd in den Wasserhaushalt einzugreifen. In vielen Fällen sind Speicher aufgrund ihrer ausgleichenden Wirkung und praktischen Regelungsmöglichkeit geeignete Bauwerke, um Eingriffe in den Wasserhaushalt vorzunehmen. Existiert eine Nutzung, die durch einen Speicher oder mittels Regelorganen am Speicher direkt oder indirekt gesteuert oder zumindest beeinflusst wird, handelt es sich um einen Speicherbetrieb.
Für jede Nutzung existiert ein optimaler Zustand, der i.d.R. in Form einer Zielvorstellung ausgedrückt werden kann. Diese Ziele sind teilweise konkurrierend. Beispielsweise ist es für eine sichere Wasserversorgung aus einem Speicher optimal, möglichst viel Wasser vorzuhalten. Genau das Gegenteil gilt für den Hochwasserschutz, der einen leeren Speicher zur Aufnahme von Hochwasser verlangt. Es ist Aufgabe des Speicherbetriebs, einen maßvollen Ausgleich zwischen konkurrierenden Nutzungen zu finden.

The approach of operating a reservoir or regulating elements to directly or indirectly facilitate or influence a use is called reservoir operation. For each use, the optimal condition is expressed as a target. The targets of several uses might be competing. E.g., to safely operate a water supply from a reservoir, it is optimal to store as much water as possible. However, to use the reservoir as a flood protection measure, an empty reservoir is optimal. Models can help to optimize the system states considering competing uses. However, a well-adjusted balance is gained by defining the reservoir operation.

Version vom 24. März 2021, 09:32 Uhr (Quelltext anzeigen) T.Schnellbach (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 24. März 2021, 09:33 Uhr (Quelltext anzeigen) T.Schnellbach (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	The approach of operating a reservoir or regulating elements to directly or indirectly facilitate or influence a use is called ''reservoir operation''.		The approach of operating a reservoir or regulating elements to directly or indirectly facilitate or influence a use is called ''reservoir operation''.
	For each use, the optimal condition is expressed as a target. The targets of several uses might be competing. E.g., to safely operate a water supply from a reservoir, it is optimal to store as much water as possible. However, to use the reservoir as a flood protection measure, an empty reservoir is optimal. Models can help to optimize the system states considering competing uses. However, a well-adjusted balance is gained by defining the ''reservoir operation''.		For each use, the optimal condition is expressed as a target. The targets of several uses might be competing. E.g., to safely operate a water supply from a reservoir, it is optimal to store as much water as possible. However, to use the reservoir as a flood protection measure, an empty reservoir is optimal. Models can help to optimize the system states considering competing uses. However, a well-adjusted balance is gained by defining the reservoir operation.