Translations:Verbraucher/6/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. November 2020, 08:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verbraucher)

Ein Verbraucher kann aus verschiedenen wasserwirtschaftlichen Systemen bzw. Einzugsgebieten Wasser zur Deckung seines Bedarfs erhalten. Besitzt nun ein Verbraucher eine Wasserbezugsquelle, die sich außerhalb des betrachteten Systems befindet, so liegt eine Einleitung bzw. ein Zuschuss in das System vor. Die Bestimmung des Zuschussverhaltens erfolgt analog dem Bedarfsverhalten über zwei Optionen.
:* als konstante Ganglinie, die sich Tages-, Monats- und Jahresweise wiederholt
:* als gemessene oder generierte Zeitreihe aus der Zeitreihenverwaltung

A consumer can receive water from different water resources systems or catchments in order to meet his demands. If a consumer has a water supply source that is located outside of the modelled system, this is considered an external contribution. As with the demand behavior, external contributions can be defined using two options:

as a constant hydrograph, which repeats daily, monthly and/or annually,
as an observed or generated time series from the Time series manager

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-A consumer can receive water from different water management systems or catchment areas to meet his needs. If a consumer now owns a water supply source that is located outside the system under consideration, there is a discharge or subsidy into the system. The determination of the subsidy behavior is done analogous to the demand behavior by two options.
+A consumer can receive water from different water resources systems or catchments in order to meet his demands. If a consumer has a water supply source that is located outside of the modelled system, this is considered an external contribution. As with the demand behavior, external contributions can be defined using two options:
-:* as a constant hydrograph, which is repeated daily, monthly and yearly
+* as a constant hydrograph, which repeats daily, monthly and/or annually,
-:* as measured or generated time series from the time series management
+* as an observed or generated time series from the Time series manager