Translations:Speicherfenster/65/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. Februar 2021, 16:07 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Speicherfenster)

Der Verlust-/Zuschussterm kann entweder als konstante Ganglinie (Achtung: Bezeichnung in der GUI: ''Funktion (Btr.Regel)'') eingegeben werden oder als Zeitreihe (Achtung: Bezeichnung in der GUI: ''Funktion + Datei''), ggf. skaliert mit einem Faktor.
Unabgängig von der gewählten Berechnungsweise, wird der speichereigene Verlust/Zuschuss automatisch mit der aktuellen Speicheroberfläche skaliert.

The loss/contribution term can be entered either as a constant hydrograph (Attention: Labelling in the GUI: Function (Btr.Rule)) or as a time series (Attention: Labelling in the GUI: Function + File), if necessary scaled with a factor. Regardless of the selected calculation method, the internal loss/contribution of the storage is automatically scaled with the current storage surface.

Version vom 2. Februar 2021, 16:04 Uhr (Quelltext anzeigen) T.Schnellbach (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 2. Februar 2021, 16:07 Uhr (Quelltext anzeigen) T.Schnellbach (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	The loss/contribution term can be entered either as a constant hydrograph (Attention: ~~Designation~~ in the GUI: ''Function (Btr.Rule)'') or as a time series (Attention: ~~Designation~~ in the GUI: ''Function + File''), if necessary scaled with a factor.		The loss/contribution term can be entered either as a constant hydrograph (Attention: Labelling in the GUI: ''Function (Btr.Rule)'') or as a time series (Attention: Labelling in the GUI: ''Function + File''), if necessary scaled with a factor.
	Regardless of the selected calculation method, the internal loss/contribution of the storage is automatically scaled with the current storage surface.		Regardless of the selected calculation method, the internal loss/contribution of the storage is automatically scaled with the current storage surface.