Anschließen der Datenbanken/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. November 2020, 15:27 Uhr

Sprachen:

Deutsch
English

After opening the model, it is essential to connect the two databases. This step must be performed each time a new client is connected. To connect the corresponding database, click on Menu bar → Talsim → TALSIM database → Connect...:

The following window appears. Click on the symbol to enter the path of the database:

D:\Talsim-NG\Customers\Customer_1\projectData\user\dataBase\Example_Data.mdb

Afterwards, the time series database is implemented into the system by clicking Menu bar → Time series → Time series database → Connect. The following window appears. Click on the icon to enter the path of the time series database:

D:\Talsim-NG\Customers\Customer_1\projectData\user\dataBase\Example_Zre.mdb

If the toolbar is visible, both databases can also be connected using the following icon.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <languages/>
-{{Navigation|vorher=|hoch=Login and start window|nachher=Talsim-NG main window}}
+{{Navigation|vorher=Anmeldung und Startfenster|hoch=Anmeldung und Startfenster|nachher=Talsim-NG Hauptfenster}}
-After opening the model, the two databases must be connected first. This step has to be done each time a new client is connected. For this purpose, the corresponding territory database is connected in the ''Menu bar -> Talsim -> Connect territory database'':
+After opening the model, it is essential to connect the two databases. This step must be performed each time a new client is connected. To connect the corresponding database, click on  ''Menu bar &rarr; Talsim &rarr; TALSIM database &rarr; Connect...'':
-[[Datei: Benutzeroberfläche00005.png|Datei: Benutzeroberfläche00005.png]] ‎
+[[Datei: Benutzeroberfläche00005_EN.png]]
-The following window appears. Click on the symbol [[Datei: Benutzeroberfläche00006.png|Datei: Benutzeroberfläche00006.png]] to enter the path to the territory database:
+The following window appears. Click on the symbol [[Datei: Benutzeroberfläche00006.png]] to enter the path of the database:
-[[Datei: Benutzeroberfläche00007.png|Datei: Benutzeroberfläche00007.png]] ‎
+[[Datei: Benutzeroberfläche00007_EN.png]]
-''D:\Talsim-NG\Customers\Auftraggeber_1\projektData\user\dataBase\Beispiel_Data.mdb''
+''D:\Talsim-NG\Customers\Customer_1\projectData\user\dataBase\Example_Data.mdb''
-Im Anschluss wird die Zeitreihendatenbank mit ''Menüleiste -> Zeitreihen -> Zeitreihendatenbank anschließen'' ins System implementiert. Es erscheint folgendes Fenster. Mit Klick auf das Symbol   [[Datei: Benutzeroberfläche00006.png|Datei: Benutzeroberfläche00006.png]] kann der Pfad zur Zeitreihendatenbank eingegeben werden:
+Afterwards, the time series database is implemented into the system by clicking ''Menu bar &rarr; Time series &rarr; Time series database &rarr; Connect''. The following window appears. Click on the icon [[Datei: Benutzeroberfläche00006.png]] to enter the path of the time series database:
-[[Datei: Benutzeroberfläche00008.png|Datei: Benutzeroberfläche00008.png]] ‎
+[[Datei: Benutzeroberfläche00008_EN.png]]
-''D:\Talsim-NG\Customers\Auftraggeber_1\projektData\user\dataBase\Beispiel_Zre.mdb''
+''D:\Talsim-NG\Customers\Customer_1\projectData\user\dataBase\Example_Zre.mdb''
-Wenn die Funktionsleiste angezeigt wird, können auch über das folgende Symbol beide Datenbanken angeschlossen werden.
+If the toolbar is visible, both databases can also be connected using the following icon.
-[[Datei: Benutzeroberfläche00009.png|Datei: Benutzeroberfläche00009.png]] ‎
+[[Datei: Benutzeroberfläche00009.png]]