Translations:Beschreibung der Systemelemente/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. August 2021, 11:40 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Beschreibung der Systemelemente)

{| class="wikitable"
|-
! Element || wichtige Belastungen || Eigenschaften/ Methoden || Elementausgang
|-
| [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet|natürliches/ urbanes Einzugsgebiet]] [[Datei:Systemelement001.png|40px]] ||
*Niederschlag
*Temperatur
*Verdunstung
||
*Bodenkennwerte/ Anteil befestigter Flächen
*Abflussbildung
*Abflussaufteilung
*Abflusskonzentration
*...
||
*Oberflächenabfluss
*Basisabfluss
*Gesamtabfluss
*...
|-
| [[Special:MyLanguage/Einleitung|Einleitung]] [[Datei:Systemelement002.png|40px]]|| ||
*Wassereintrag in das System
||
*Abfluss
|-
| [[Special:MyLanguage/Transportstrecke|Transportstrecke]] [[Datei:Systemelement003.png|40px]]||
*Zufluss
||
*Translation
*Retention
||
*Abfluss
|-
| [[Special:MyLanguage/Verbraucher|Verbraucher]] [[Datei:Systemelement004.png|40px]]||
*Zufluss
||
*Verbrauchsverhalten
*Zuschuss aus anderen Gebieten
*Wiedereinleitung in das System
||
*Wiedereinleitung
*Zuschuss
*Gesamtabfluss
|-
| [[Special:MyLanguage/Verzweigung|Verzweigung]] [[Datei:Systemelement005.png|50px]]||
*Zufluss
||
*Verteilungsvorschrift
||
*zwei Abflüsse
|-
| [[Special:MyLanguage/Speicher|Speicher]] [[Datei:Systemelement006.png|50px]]||
*Zufluss
optional:
*Niederschlag
*Verdunstung
||
*Speicherinhaltskurve
*Speicheroberflächenkurve
*Leistungsfähigkeit der Betriebseinrichtung
*Betriebsregeln
*(Versickerungsverhalten)
*...
||
*Abgaben
*Speicherinhalt
*Wasserstand
|-
| [[Special:MyLanguage/Zielpegel|Zielpegel]] [[Datei:Symbol_Zielpegel.PNG]]||
*Zufluss
||
||
|-
|}

Element	Important loads	Properties / methods	Element output
Sub-basin	Precipitation Temperature Evaporation	Soil properties/imperviousness Runoff generation Runoff distribution Runoff concentration ...	Surface runoff Baseflow Total discharge ...
Point source		Water input into the system	Runoff
Transport reach	Inflow	Translation Retention	Runoff
Consumer	Inflow	Consumption behavior External contribution Return flow into the system	Return flow External contribution Total discharge
Diversion	Inflow	Diversion rule	Two outflows
Storage	Inflow optional: Precipitation Evaporation	Storage rating curve Storage-surface rating curve Capacity of operational equipment Operating rules (Infiltration properties) ...	Releases Storage Water level
System outlet	Inflow

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-! Element || Important  Loads || Properties/ Methods || Element Output
+! Element || Important loads || Properties / methods || Element output
 |-
-| [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet|natural/ urban catchment area]] <br />[[Datei:Systemelement001.png|40px]] ||
+| [[Special:MyLanguage/Einzugsgebiet|Sub-basin]] <br />[[Datei:Systemelement001.png|40px]] ||
 *Precipitation
 *Temperature
 *Evaporation
 ||
-*Soil properties/ Percentage of paved areas
+*Soil properties/imperviousness
-*Runoff Generation
+*Runoff generation
-*Flow Branching
+*Runoff distribution
-*Runoff Concentration
+*Runoff concentration
 *...
 ||
-*Surface Runoff
+*Surface runoff
-*Base Flow
+*Baseflow
-*Total Flow
+*Total discharge
 *...
 |-
-| [[Special:MyLanguage/Einleitung|Point Source]] <br />[[Datei:Systemelement002.png|40px]]||  ||
+| [[Special:MyLanguage/Einleitung|Point source]] <br />[[Datei:Systemelement002.png|40px]]||  ||
 *Water input into the system
 ||
 *Runoff
 |-
-| [[Special:MyLanguage/Transportstrecke|Transport Reach]] <br />[[Datei:Systemelement003.png|40px]]||
+| [[Special:MyLanguage/Transportstrecke|Transport reach]] <br />[[Datei:Systemelement003.png|40px]]||
 *Inflow
 ||
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 *Inflow
 ||
-*Operational behavior
+*Consumption behavior
-*Contribution from other areas
+*External contribution
-*Reintroduction into the system
+*Return flow into the system
 ||
-*Reintroduction
+*Return flow
-*Contribution
+*External contribution
-*Total outflow
+*Total discharge
 |-
 | [[Special:MyLanguage/Verzweigung|Diversion]] <br />[[Datei:Systemelement005.png|50px]]||
 *Inflow
 ||
-*Distribution regulation
+*Diversion rule
 ||
 *Two outflows
@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
 *Evaporation
 ||
-*Storage capacity curve
+*Storage rating curve
-*Storage surface curve
+*Storage-surface rating curve
-*Efficiency of the operational equipment
+*Capacity of operational equipment
 *Operating rules
 *(Infiltration properties)
 *...
 ||
-*Discharge
+*Releases
-*Storage capacity
+*Storage
 *Water level
 |-
-| [[Special:MyLanguage/Zielpegel|Target Gauge]] <br />[[Datei:Symbol_Zielpegel.PNG]]||
+| [[Special:MyLanguage/Zielpegel|System outlet]] <br />[[Datei:Symbol_Zielpegel.PNG]]||
 *Inflow
 ||