Translations:Speicherfenster/23/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. Februar 2021, 13:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Speicherfenster)

{| class="wikitable"
!Kennung
!Standardbezeichung EN
!Bezeichnung DE
|-
|A
|Release
|Abgabe
|-
|W
|Water supply
|Wasserversorgung
|-
|R
|Standard release
|Regelabgabe
|-
|H
|Spillway
|Hochwasserentlastung
|-
|S
|Flood control zone
|Hochwasserschutzraum
|-
|M
|Minimum release
|Mindestabgabe
|-
|N
|Low flow augmentation
|Niedrigwasseraufhöhung
|-
|T
|Turbine
|Turbine
|-
|B
|Industrial supply
|Brauchwasser
|-
|U
|Water transport system
|Überleitung
|-
|D
|Dynamic release
|Dynamische Abgabe
|}

Identifier	Term EN	Term DE
A	Release	Abgabe
W	Water supply	Wasserversorgung
R	Standard release	Regelabgabe
H	Spillway	Hochwasserentlastung
S	Flood control area	Hochwasserschutzraum
M	Minimum release	Mindestabgabe
N	Low flow augmentation	Niedrigwasseraufhöhung
T	Turbine	Turbine
B	Industrial supply	Brauchwasser
U	Water transport system	Überleitung
D	Dynamic release	Dynamische Abgabe

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {| class="wikitable"
-!identifier
+!Identifier
 !Term EN
 !Term DE
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 |-
 |S
-|Flood control zone
+|Flood control area
 |Hochwasserschutzraum
 |-