Translations:Zeitreihenverwaltung/14/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Dezember 2020, 11:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Zeitreihenverwaltung)

{| class="wikitable" style="width:70%"
|-
|'''New Station''' ||Es wird eine neue leere Station mit 15 Unterordnern angelegt.
|-
|'''Edit Station''' ||Das Dialogfenster ''Edit of a Talsim time series station'' wird geöffnet, in dem Angaben zur markierten Station bearbeitet werden können.
|-
|'''Delete Station''' ||Die markierte Station wird mit allen zugehörigen Zeitreihen gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
|-
|'''Copy to Clipboard''' ||
|-
|'''New Time Series''' ||In der markierten Station wird eine neue Zeitreihen erstellt.
|-
|'''Release Edit-lock''' ||Freigabe zur Bearbeitung der Station durch einen anderen Bearbeiter.
|-
|}

New Station	A new empty station with 15 subfolders is created.
Edit Station	The dialog window Edit of a Talsim time series station, in which information about the selected station can be edited, is opened.
Delete Station	The marked station and all associated time series are deleted. This operation cannot be undone.
Copy to Clipboard	The list of time series associated with the station as well as their metadata is copied to the clipboard.
New Time Series	A new time series associated with the selected station is created.
Release Edit-lock	Releases the edit-lock of the station, so it can be edited by another user.

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |'''Delete Station''' ||The marked station and all associated time series are deleted. This operation cannot be undone.
 |-
-|'''Copy to Clipboard''' || The list of time series associated with the station and their metadata is copied to the clipboard.
+|'''Copy to Clipboard''' || The list of time series associated with the station as well as their metadata is copied to the clipboard.
 |-
-|'''New Time Series''' ||A new time series belonging to the selected station is created.
+|'''New Time Series''' ||A new time series associated with the selected station is created.
 |-
-|'''Release Edit-lock''' ||Unlock the station, so it can be edited by another user.
+|'''Release Edit-lock''' ||Releases the edit-lock of the station, so it can be edited by another user.
 |-
 |}