Translations:Betriebsregeltypen/24/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 25. November 2020, 16:41 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Betriebsregeltypen)

* Abhängigkeit:
:Die Regelabgabe in den Unterlauf sorgt für einen Abflussausgleich in bezug auf saisonale Unterschiede des Zuflusses. Ist eine Mindestabgabe vorgeschrieben, so wird diese in der Regelabgabe enthalten sein. Zur Beschreibung der Regelabgabe dient häufig ein Lamellenplan. Dieser unterteilt den Speicherinhalt in verschiedene Bereiche (Lamellen) und ordnet jeder Lamelle eine Abgabe zu. Bei der Bestimmung des Lammellenplans spielt das langjährige Abflussgeschehen und die sonstigen Entnahmen aus dem Speicher zu anderen Zwecken eine entscheidende Rolle. Ein Speicher soll in zuflussstarken Zeiten Wasser sammeln aber trotzdem nicht überlaufen, um in zuflussschwachen Perioden ausreichend Reserven zu besitzen. Die Kopplung der Abgaben an die Speicherlamellen ist eine eindeutige Funktion des Speicherinhaltes. Da auf innerjährliche Zuflussschwankungen reagiert werden soll, sind zeitlich veränderliche Beziehungen zwischen Inhalt und Abgabe die Regel.

Dependence:

The control discharge into the underflow provides a discharge compensation with respect to seasonal differences of the inflow. If a minimum discharge is required, it will be included in the regular discharge. A Lamellenplan is often used to describe the regular discharge. This divides the storage capacity into different areas (pool-based operation) and assigns a discharge to each pool-based operation. When determining the Lamellenplan, the long-term discharge and other withdrawals from the storage for other purposes play a decisive role. A reservoir should collect water in periods of high inflow but still not overflow in order to have sufficient reserves in periods of low inflow. The coupling of the releases to the storage lamellas is a clear function of the storage content. Since the system is supposed to react to fluctuations in inflow during the year, the relationship between content and delivery is usually variable over time.

Version vom 25. November 2020, 15:35 Uhr (Quelltext anzeigen) Ferrao (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „* Dependence: :The control discharge into the underflow provides a discharge compensation with respect to seasonal differences of the inflow. If a minimum disc…“)		Version vom 25. November 2020, 16:41 Uhr (Quelltext anzeigen) Ferrao (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	* Dependence:		* Dependence:
	:The control discharge into the underflow provides a discharge compensation with respect to seasonal differences of the inflow. If a minimum discharge is required, it will be included in the regular discharge. A Lamellenplan is often used to describe the regular discharge. This divides the storage capacity into different areas (~~Lamellen~~) and assigns a discharge to each ~~Lamelle~~. When determining the Lamellenplan, the long-term discharge and other withdrawals from the storage for other purposes play a decisive role. A reservoir should collect water in periods of high inflow but still not overflow in order to have sufficient reserves in periods of low inflow. The coupling of the releases to the storage lamellas is a clear function of the storage content. Since the system is supposed to react to fluctuations in inflow during the year, the relationship between content and delivery is usually variable over time.		:The control discharge into the underflow provides a discharge compensation with respect to seasonal differences of the inflow. If a minimum discharge is required, it will be included in the regular discharge. A Lamellenplan is often used to describe the regular discharge. This divides the storage capacity into different areas (pool-based operation) and assigns a discharge to each pool-based operation. When determining the Lamellenplan, the long-term discharge and other withdrawals from the storage for other purposes play a decisive role. A reservoir should collect water in periods of high inflow but still not overflow in order to have sufficient reserves in periods of low inflow. The coupling of the releases to the storage lamellas is a clear function of the storage content. Since the system is supposed to react to fluctuations in inflow during the year, the relationship between content and delivery is usually variable over time.