Translations:Einzugsgebiet/36/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 25. November 2020, 11:39 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Einzugsgebiet)

Damit schwankt der Wert C zwischen 0.8 < C < 0.9. Hierdurch wird erreicht, dass bei gleichem Vorregen zu unterschiedlichen Jahreszeiten unterschiedliche Vorregenindizes berechnet und damit eine veränderte Abflussbereitschaft in Rechnung gestellt wird.
In Abhängigkeit von der auf diese Weise quantifizierten Vorgeschichte kann unter Verwendung der gebietsspezifischen und für mittlere Vorfeuchteverhältnisse gültigen CN-Werte ein aktueller Abflussbeiwert berechnet werden. In der folgenden Abbildung ist für unterschiedliche CN-Werte dargestellt, wie sich der aktuelle Abflussbeiwert in Abhängigkeit von der Vorgeschichte verändert.
Da sich im Verlaufe eines Regenereignisses durch die Durchfeuchtung des Bodens die Abflussbereitschaft eines Einzugsgebiets verändert, wird ebenfalls eine Anpassung des Abflussbeiwertes während eines Ereignisses als Funktion der kumulierten Niederschlagshöhe vorgenommen.
<gallery mode="packed" heights=300px>
Datei:Abhängigkeit_des_Abflussbeiwertes_von_der_Vorgeschichte.png|Abhängigkeit des Abflussbeiwertes von der Vorgeschichte
Datei:Abhängigkeit_des_Abflussbeiwertes_von_der_kumulierten_Niederschlagssumme.png|Abhängigkeit des Abflussbeiwertes von der kumulierten Niederschlagssumme
</gallery>

As a result, the value of C ranges between 0.8 < C < 0.9. This ensures that different rainfall indices are calculated for the same amount of rainfall at different times of the year, thus taking into account different degrees of runoff readiness. Depending on the previous conditions quantified in this way, a current discharge coefficient can be calculated using the CN values specific to the area and valid for average previous conditions. The following figure shows how the current discharge coefficient for different CN-values changes depending on previous conditions. Since the runoff readiness of a catchment area changes during the course of a rainfall event due to soil moistening, the runoff coefficient is also adjusted during an event as a function of the cumulative precipitation amount.

Dependence of the runoff coefficient on previous conditions
Dependence of the runoff coefficient on the cumulative precipitation sum

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-As a result, the value C ranges between 0.8 < C < 0.9. This ensures that different rainfall indices are calculated for the same amount of rainfall at different times of the year and therefore a changed willingness to flow is taken into account.
+As a result, the value of C ranges between 0.8 < C < 0.9. This ensures that different rainfall indices are calculated for the same amount of rainfall at different times of the year, thus taking into account different degrees of runoff readiness.
-Depending on the prehistory quantified in this way, a current discharge coefficient can be calculated using the CN values specific to the area and valid for average prehistory conditions. The following figure shows for different CN-values how the current discharge coefficient changes depending on the prehistory.
+Depending on the previous conditions quantified in this way, a current discharge coefficient can be calculated using the CN values specific to the area and valid for average previous conditions. The following figure shows how the current discharge coefficient for different CN-values changes depending on previous conditions.
-Since the runoff readiness of a catchment area changes in the course of a rainfall event due to soil moisture, the runoff coefficient is also adjusted during an event as a function of the cumulative precipitation height.
+Since the runoff readiness of a catchment area changes during the course of a rainfall event due to soil moistening, the runoff coefficient is also adjusted during an event as a function of the cumulative precipitation amount.
 <gallery mode="packed" heights=300px>
-Datei:Abhängigkeit_des_Abflussbeiwertes_von_der_Vorgeschichte.png|Dependence of the discharge coefficient on the previous history
+Datei:Abhängigkeit_des_Abflussbeiwertes_von_der_Vorgeschichte.png|Dependence of the runoff coefficient on previous conditions
 Datei:Abhängigkeit_des_Abflussbeiwertes_von_der_kumulierten_Niederschlagssumme.png|Dependence of the runoff coefficient on the cumulative precipitation sum
 </gallery>