Translations:Bereich Varianten/28/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. November 2020, 12:14 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Bereich Varianten)

{| class="wikitable"
|-
|'''Alle Regeln sind zu editieren''' ||Alle Regeln in den Zustandsgruppen können bearbeitet werden. Dies wird empfohlen, wenn Sie selber am Projekt arbeiten.
|-
|'''Nur freigegebene Regeln können editiert werden''' ||In den Zustandsgruppen kann eingestellt werden, ob die Regel bearbeitet werden kann oder nicht. Nur freigegebene Regeln können bearbeitet werden. Dies empfiehlt sich, wenn Sie das Modell an einen weiteren Bearbeiter abgeben und bestimmte Regeln nicht verändert werden sollen.
|-
|'''Keine Regel kann editiert werden''' ||Die Regeln in den Zustandsgruppen können nicht bearbeitet werden. Dies wird empfohlen, wenn das Modell an Dritte weitergegeben wird und keine Änderungen durchgeführt werden sollen.
|-

All rules can be edited	All rules in the control clusters can be edited. This option is recommended if you work on the project yourself.
Only enabled rules can be edited	In the control clusters you can choose, whether a rule can be edited or not. Only enabled rules can be edited. This is recommended if you pass a model, where certain rules should not be changed, to another editor.
No rules can be edited	The rules in the control clusters cannot be edited. This is recommended if the model is given to a third party and no changes are to be made.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-|''All rules are to be edited''' 	||All rules in the state groups can be edited. This is recommended if you work on the project yourself.
+|'''All rules can be edited''' 	||All rules in the control clusters can be edited. This option is recommended if you work on the project yourself.
 |-
-|'' 'Only released rules can be edited''' 	||In the state groups it can be set whether the rule can be edited or not. Only released rules can be edited. This is recommended if you pass the model to another editor and certain rules should not be changed.
+|'''Only enabled rules can be edited''' 	||In the control clusters you can choose, whether a rule can be edited or not. Only enabled rules can be edited. This is recommended if you pass a model, where certain rules should not be changed, to another editor.
 |-
-|''No rule can be edited'' 	||The rules in the state groups cannot be edited. This is recommended if the model is given to a third party and no changes are to be made.
+|'''No rules can be edited''' 	||The rules in the control clusters cannot be edited. This is recommended if the model is given to a third party and no changes are to be made.
 |-