Anschließen der Datenbanken/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. November 2020, 15:27 Uhr

Sprachen:

Deutsch
English

After opening the model, it is essential to connect the two databases. This step must be performed each time a new client is connected. To connect the corresponding database, click on Menu bar → Talsim → TALSIM database → Connect...:

The following window appears. Click on the symbol to enter the path of the database:

D:\Talsim-NG\Customers\Customer_1\projectData\user\dataBase\Example_Data.mdb

Afterwards, the time series database is implemented into the system by clicking Menu bar → Time series → Time series database → Connect. The following window appears. Click on the icon to enter the path of the time series database:

D:\Talsim-NG\Customers\Customer_1\projectData\user\dataBase\Example_Zre.mdb

If the toolbar is visible, both databases can also be connected using the following icon.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <languages/>
-{{Navigation|vorher=|hoch=Anmeldung und Startfenster|nachher=Talsim-NG Hauptfenster}}
+{{Navigation|vorher=Anmeldung und Startfenster|hoch=Anmeldung und Startfenster|nachher=Talsim-NG Hauptfenster}}
-Nach dem Öffnen des Modells müssen grundätzlich zuerst die beiden Datenbanken angeschlossen werden. Dieser Schritt muss jedes Mal durchgeführt werden, wenn ein neuer Auftraggeber angeschlossen wird. Dazu wird in der ''Menüleiste -> Talsim -> Gebietsdatenbank anschließen'' zunächst die entsprechende Gebietsdatenbank angeschlossen:
+After opening the model, it is essential to connect the two databases. This step must be performed each time a new client is connected. To connect the corresponding database, click on  ''Menu bar &rarr; Talsim &rarr; TALSIM database &rarr; Connect...'':
-[[Datei: Benutzeroberfläche00005.png|Datei: Benutzeroberfläche00005.png]] ‎
+[[Datei: Benutzeroberfläche00005_EN.png]]
-Es erscheint folgendes Fenster. Mit Klick auf das Symbol  [[Datei: Benutzeroberfläche00006.png|Datei: Benutzeroberfläche00006.png]] ‎kann der Pfad zur Gebietsdatenbank eingegeben werden:
+The following window appears. Click on the symbol [[Datei: Benutzeroberfläche00006.png]] to enter the path of the database:
-[[Datei: Benutzeroberfläche00007.png|Datei: Benutzeroberfläche00007.png]] ‎
+[[Datei: Benutzeroberfläche00007_EN.png]]
-''D:\Talsim-NG\Customers\Auftraggeber_1\projektData\user\dataBase\Beispiel_Data.mdb''
+''D:\Talsim-NG\Customers\Customer_1\projectData\user\dataBase\Example_Data.mdb''
-Im Anschluss wird die Zeitreihendatenbank mit ''Menüleiste -> Zeitreihen -> Zeitreihendatenbank anschließen'' ins System implementiert. Es erscheint folgendes Fenster. Mit Klick auf das Symbol   [[Datei: Benutzeroberfläche00006.png|Datei: Benutzeroberfläche00006.png]] kann der Pfad zur Zeitreihendatenbank eingegeben werden:
+Afterwards, the time series database is implemented into the system by clicking ''Menu bar &rarr; Time series &rarr; Time series database &rarr; Connect''. The following window appears. Click on the icon [[Datei: Benutzeroberfläche00006.png]] to enter the path of the time series database:
-[[Datei: Benutzeroberfläche00008.png|Datei: Benutzeroberfläche00008.png]] ‎
+[[Datei: Benutzeroberfläche00008_EN.png]]
-''D:\Talsim-NG\Customers\Auftraggeber_1\projektData\user\dataBase\Beispiel_Zre.mdb''
+''D:\Talsim-NG\Customers\Customer_1\projectData\user\dataBase\Example_Zre.mdb''
-Wenn die Funktionsleiste angezeigt wird, können auch über das folgende Symbol beide Datenbanken angeschlossen werden.
+If the toolbar is visible, both databases can also be connected using the following icon.
-[[Datei: Benutzeroberfläche00009.png|Datei: Benutzeroberfläche00009.png]] ‎
+[[Datei: Benutzeroberfläche00009.png]]