Translations:Menüleiste Systemverwaltung/7/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. Oktober 2020, 09:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Menüleiste Systemverwaltung)

{| class="wikitable"
|-
|'''Neues Projekt anlegen''' ||Es wird ein neues leeres und inaktives Projekt angelegt.
|-
|'''Neue Variante anlegen''' ||Es wird eine neue leere Variante angelegt, die dem aktivierten Projekt zu geordnet wird.
|-
|'''aktivieren''' ||Das markierte Projekt wird zum aktiven Projekt, bzw. die markierte Variante wird zur aktiven Variante ([[Datei: Benutzeroberfläche00029.png|Datei: Benutzeroberfläche00029.png]]).
|-
|'''editieren''' ||Das Dialogfenster ''Projekt editieren'' oder ''Systemvariante editieren'' wird geöffnet, in dem Angaben zum markierten Projekt oder der markierten Variante bearbeitet werden können.
|-
|'''löschen''' ||Die markierte Variante bzw. das markierte Projekt wird mit allen zugehörigen Varianten gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
|-
|'''Variante importieren''' ||Einlesen eines [[Special:MyLanguage/ASCII-Datensatz|ASCII-Datensatzes]] in eine Gebietsdatenbank. Es wird bei einem Import stets eine neue Variante angelegt und dem aktiven Projekt zugeordnet. Beim Aufruf der Funktion erscheint das Dialogfenster Importdatensatz auswählen mit der Sucheinschränkung *.SYS. Hierin wird die Datei mit der Systemlogik des einzulesenden Datensatzes ausgewählt.
|-
|'''NASIM-Datensatz importieren''' ||
|-
|'''Variante kopieren''' ||Die markierte Variante wird kopiert. Neuer Name: ''Import: alter Name''. Eine neue Simulation (ohne Ergebnisse) wird automatisch angelegt.
|-
|'''Variante exportieren''' ||Schreiben eines [[Special:MyLanguage/ASCII-Datensatz|ASCII-Datensatzes]] in eine Gebietsdatenbank, welcher unter anderem die Systemlogik enthält
|-
|'''Ergebnisse importieren''' ||
|-
|'''Simulationsordner''' ||
|-
|'''Kurzfristprognose (Modellregen)''' ||
|-
|'''Variante zum Server exportieren''' || Die aktivierte Variante wird zum Server exportiert. Vorsicht: Die Ergebnisse der aktiven Simulation werden verwendet. Liegt keine aktive Simulation vor, aufgrund dessen, dass diese gelöscht wurde, wird die Variante nicht exportiert. Die Simulation muss erst aktiviert sein.
|-
|'''Variante aktualisieren''' ||
|}

Create new project	A new empty and inactive project is created.
Create new variant	A new empty variant is created and assigned to the activated project.
Activate	The marked project becomes the active project, or the marked variant becomes the active variant ().
Edit	The Edit Project or Edit System Variant dialog window is opened, in which information on the selected project or variant can be edited.
Delete	The selected variant or project is deleted together with all its variants. This operation cannot be undone.
Import variant	Reading a ASCII-Datensatzes in a database. A new variant is always created during an import and assigned to the active project. When the function is called, the Select Import Dataset dialog box appears with the search restriction *.SYS. Here the file with the system logic of the data set to be imported is selected.
Import NASIM data record
Copy variant	The marked variant is copied. New name: Import: old name. A new simulation (without results) is created automatically.
Export variant	Writing a ASCII-Dataset to a territory database, which contains among other things the system logic
Import results
Simulation folder
Short term forecast (model rain)
Export variant to server	The activated variant is exported to the server. Caution: The results of the active simulation are used. If there is no active simulation because it has been deleted, the variant is not exported. The simulation must first be activated.
Update variant

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |'''Create new variant''' 	||A new empty variant is created and assigned to the activated project.
 |-
-|'''activate''' ||The marked project becomes the active project, or the marked variant becomes the active variant ([[Datei: Benutzeroberfläche00029.png|Datei: Benutzeroberfläche00029.png]]).
+|'''Activate''' ||The marked project becomes the active project, or the marked variant becomes the active variant ([[Datei: Benutzeroberfläche00029.png|Datei: Benutzeroberfläche00029.png]]).
 |-
-|'''edit''' ||The ''Edit Project'' or ''Edit System Variant'' dialog window is opened, in which information on the selected project or variant can be edited.
+|'''Edit''' ||The ''Edit Project'' or ''Edit System Variant'' dialog window is opened, in which information on the selected project or variant can be edited.
 |-
-|'''delete''' ||The selected variant or project is deleted together with all its variants. This operation cannot be undone.
+|'''Delete''' ||The selected variant or project is deleted together with all its variants. This operation cannot be undone.
 |-
 |'''Import variant''' ||Reading a [[Special:MyLanguage/ASCII-Datensatz|ASCII-Datensatzes]]  in a database. A new variant is always created during an import and assigned to the active project. When the function is called, the Select Import Dataset dialog box appears with the search restriction *.SYS. Here the file with the system logic of the data set to be imported is selected.