Translations:Betriebsregeltypen/7/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 31. März 2021, 07:10 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Betriebsregeltypen)

Reicht die Druckhöhe bzw. die Kapazität des Auslasses bei voller Öffnung aus, um die gewünschte Menge abzugeben, kann durch Schließen eines Schiebers die Abgabe auf das vorgesehene Maß gedrosselt werden. Reicht die Druckhöhe nicht aus, ist nur die hydraulisch mögliche Abgabe erreichbar.

If the pressure level or the outlet capacity is sufficient to discharge the desired quantity when fully opened, the discharge can be throttled to the intended level by closing a slide. If the pressure level is insufficient, only the hydraulically possible discharge can be discharged.

Version vom 24. März 2021, 11:44 Uhr (Quelltext anzeigen) T.Schnellbach (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 31. März 2021, 07:10 Uhr (Quelltext anzeigen) T.Schnellbach (Diskussion \| Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	If the pressure level or the outlet capacity ~~when fully opened~~ is sufficient to discharge the desired quantity, the discharge can be throttled to the intended level by closing a slide. If the pressure level is insufficient, only the hydraulically possible discharge can be discharged.		If the pressure level or the outlet capacity is sufficient to discharge the desired quantity when fully opened, the discharge can be throttled to the intended level by closing a slide. If the pressure level is insufficient, only the hydraulically possible discharge can be discharged.