Translations:Anwendungsbeispiel: Umsetzung eines Betriebsplans/15/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 3. März 2021, 10:13 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Anwendungsbeispiel: Umsetzung eines Betriebsplans)

:{| cellspacing="0" cellpadding="5"
| 1.10. - 31.10. || HW-Schutzraum || = 1.0 Mio. m³ || Stauziel || = 24.06 Mio. m³
|-
| 1.11. - 30.11. || HW-Schutzraum || = 2.75 Mio. m³ || Stauziel || = 22.31 Mio. m³
|-
| 1.12. - 15.1. || HW-Schutzraum || = 4.5 Mio. m³ || Stauziel || = 20.56 Mio. m³
|-
| 16.1. - 31.3. || HW-Schutzraum || = 2.5 Mio. m³ || Stauziel || = 22.56 Mio. m³
|-
| 1.4. - 30.4. || HW-Schutzraum || = 1.75 Mio. m³ || Stauziel || = 23.31 Mio. m³
|-
| 1.5. - 30.9. || HW-Schutzraum || = 1.0 Mio. m³ || Stauziel || = 24.06 Mio. m³
|}

1.10. - 31.10.	Flood control area	= 1.0 Mio. m³	Capacity level	= 24.06 Mio. m³
1.11. - 30.11.	Flood control area	= 2.75 Mio. m³	Capacity level	= 22.31 Mio. m³
1.12. - 15.1.	Flood control area	= 4.5 Mio. m³	Capacity level	= 20.56 Mio. m³
16.1. - 31.3.	Flood control area	= 2.5 Mio. m³	Capacity level	= 22.56 Mio. m³
1.4. - 30.4.	Flood control area	= 1.75 Mio. m³	Capacity level	= 23.31 Mio. m³
1.5. - 30.9.	Flood control area	= 1.0 Mio. m³	Capacity level	= 24.06 Mio. m³

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 :{| cellspacing="0" cellpadding="5"
-| 1.10. - 31.10. ||Flood shelter || = 1.0 Mio. m³ || Dam target || = 24.06 Mio. m³
+| 1.10. - 31.10. || Flood control area || = 1.0 Mio. m³ || Capacity level || = 24.06 Mio. m³
 |-
-| 1.11. - 30.11. || Flood shelter || = 2.75 Mio. m³ || Dam target || = 22.31 Mio. m³
+| 1.11. - 30.11. || Flood control area || = 2.75 Mio. m³ || Capacity level || = 22.31 Mio. m³
 |-
-| 1.12. - 15.1. || Flood shelter || = 4.5 Mio. m³ || Dam target || = 20.56 Mio. m³
+| 1.12. - 15.1. || Flood control area || = 4.5 Mio. m³ || Capacity level || = 20.56 Mio. m³
 |-
-| 16.1. - 31.3. || Flood shelter || = 2.5 Mio. m³ || Dam target || = 22.56 Mio. m³
+| 16.1. - 31.3. || Flood control area || = 2.5 Mio. m³ || Capacity level || = 22.56 Mio. m³
 |-
-| 1.4. - 30.4. || Flood shelter || = 1.75 Mio. m³ || Dam target || = 23.31 Mio. m³
+| 1.4. - 30.4. || Flood control area || = 1.75 Mio. m³ || Capacity level || = 23.31 Mio. m³
 |-
-| 1.5. - 30.9. || Flood shelter || = 1.0 Mio. m³ || Dam target || = 24.06 Mio. m³
+| 1.5. - 30.9. || Flood control area || = 1.0 Mio. m³ || Capacity level || = 24.06 Mio. m³
 |}