Translations:Ganglinienfenster/10/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. Februar 2021, 13:49 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Ganglinienfenster)

#'''Selbstständige Erstellung einer Ganglinie''' Mit einem Doppelklick auf die erste Zeile wird das Datum und der Wert bearbeitet. Doppelklicken Sie anschließend auf die zweite Zeile können variable Zeiten mit entsprechenden Werten im Modus ''Werte edietieren'' eingegeben werden. Mit '''OK''' werden beide Angaben übernommen und direkt in die nächste Zeile gesprungen. Die Zeitangabe kann beliebig verfeinert werden. Mit '''Abbrechen''' werden alle Eingaben gespeichert und der Bearbeitungsmodus ''Werte editieren'' beendet. [[Datei:Ganglinie006.png|Datei:Ganglinie006.png]] Mit '''Edit''' kann eine weitere Zeile hinzugefügt und mit '''Löschen''' entfernt werden. Der Mittelwert berechnet sich automatisch aus den eingegebenen Werten. Mit aktivierter Interpolation werden zwischen zwei Datumsangaben die Werte interpoliert. Ist das Feld Interpolation nicht aktiv, wird der Wert für ein Datum konstant bis zum nächsten Zeitpunkt angenommen. Somit ergibt sich folgender Jahresgang: [[Datei:Ganglinie007.png|Datei:Ganglinie007.png]]
#'''Übernahme einer bereits bestehenden Ganglinie''' Liegen bereits Jahres-, Wochen-, Tagesgänge in anderen Varianten vor, die übernommen werden können, klicken Sie auf das Symbol [[Datei:Ganglinie014.png|Datei:Ganglinie014.png]]. Eine Übersicht mit allen Projekten und Varianten öffnet sich. Klicken Sie nun auf die entsprechende Variante und wählen Sie die gesuchte Ganglinie aus. Mit '''Übernehmen''' werden die Daten in ihre neue Zeitreihe übertragen. [[Datei:Ganglinie008.png|Datei:Ganglinie008.png]] [[Datei:Ganglinie009.png|Datei:Ganglinie009.png]]

Individual Creation of a Hydrograph
Double-click the first line to edit the displayed date and value. Afterward, double-clicking the second line selects it for edits. Clicking the Edit button allows entering flexible times with their corresponding values. Confirming the values with OK inserts the values in the chart, and the next line is selected automatically for editing. Times can be particularized in the desired resolution. Clicking the Cancel button, all previously edited entries are saved and the editing mode is terminated.

Lines can be removed by clicking the button Delete. The mean value is calculated automatically from the entered values. If the interpolation mode is active, the values are interpolated between two dates. If the interpolation mode is not active, the value for a date is assumed constant until the next certain date.
The following figure shows an exemplary result for an annual pattern:
Transferring Data from Existing Hydrographs
If yearly, weekly or daily hydrographs already exist in other scenarios, they can be transferred by clicking on the symbol . An overview of all projects and scenarios opens. Now, click on the corresponding scenario and select the corresponding hydrograph. By clicking the Apply button, the data is transferred.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-#'''Individual Creation of a Hydrograph''' <br /> Double-click the first line to edit the displayed date and value. Afterward, double-clicking the second line selects it for edits. Clicking the ''Edit'' button allows entering flexible times with their corresponding values. Confirming the values with ''OK'' inserts the values in the chart and the next line is automatically selected for editing. Times can be particularized in the desired resolution. Clicking the ''Cancel'' button all previously edited entries are stored and the editing mode is terminated. <br /> [[Datei:Ganglinie006_EN.png|Datei:Ganglinie006_EN.png]] <br /> With '''Edit''' another line can be added and removed with '''Delete'''. The mean value is calculated automatically from the entered values. With interpolation activated, the values are interpolated between two dates. If the field interpolation is not active, the value for a date is assumed constant until the next date.<br /> Thus, the following annual cycle results: <br />[[Datei:Ganglinie007_EN.png|Datei:Ganglinie007_EN.png]]
+#'''Individual Creation of a Hydrograph''' <br /> Double-click the first line to edit the displayed date and value. Afterward, double-clicking the second line selects it for edits. Clicking the ''Edit'' button allows entering flexible times with their corresponding values. Confirming the values with ''OK'' inserts the values in the chart, and the next line is selected automatically for editing. Times can be particularized in the desired resolution. Clicking the ''Cancel'' button, all previously edited entries are saved and the editing mode is terminated. <br /> [[Datei:Ganglinie006_EN.png|Datei:Ganglinie006_EN.png]] <br /> Lines can be removed by clicking the button '''Delete'''. The mean value is calculated automatically from the entered values. If the interpolation mode is active, the values are interpolated between two dates. If the interpolation mode is not active, the value for a date is assumed constant until the next certain date.<br /> The following figure shows an exemplary result for an annual pattern: <br />[[Datei:Ganglinie007_EN.png|Datei:Ganglinie007_EN.png]]
-#'''Take over of an already existing hydrograph'''<br /> If yearly, weekly, daily hydrographs already exist in other variants, which can be taken over, click on the symbol [[Datei:Ganglinie014.png|Datei:Ganglinie014.png]]. An overview with all projects and variants opens. Now click on the corresponding variant and select the hydrograph you are looking for. With '''Apply''' the data are transferred into their new time series. <br />
+#'''Transferring Data from Existing Hydrographs'''<br /> If yearly, weekly or daily hydrographs already exist in other scenarios, they can be transferred by clicking on the symbol [[Datei:Ganglinie014.png|Datei:Ganglinie014.png]]. An overview of all projects and scenarios opens. Now, click on the corresponding scenario and select the corresponding hydrograph. By clicking the ''Apply'' button, the data is transferred. <br />
 [[Datei:Ganglinie008_EN.png|Datei:Ganglinie008_EN.png]] [[Datei:Ganglinie009_EN.png|Datei:Ganglinie009_EN.png]]