Fehlermeldungen/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 26. Januar 2021, 13:25 Uhr

Sprachen:

Deutsch
English

ERROR-File

During each simulation the data set is temporarily stored as D:\Talsim-NG\Client\TalsimNG\Simulation. These data sets are deleted again after closing TALSIM NG. If the simulation is aborted, an ASCII file *.ERR is created which contains a short description of the cause of the abort.

Furthermore, a more detailed description of the cause is given when right-clicking on the simulation beneath the error message button.

Causes for the Termination of the Simulation

In the system administration the decimal separator is not set to dot.

The simulation period lies outside the time range of the time series.
The calculation order was not updated for the control cluster when new clusters were inserted.
Overflow of storage elements, due to too large inflow or too small outflow. Inserting an emergency overflow is necessary.
Error in the rules and controls.

Copy / Export Variants

If variants are not copied or exported, it is because there is no active simulation. The reason could be the deletion of the active simulation. For this reason you have to right-click on the simulation → activate simulation in the variant to be copied.

Error Messages in System Editor

"The maximum number of <XXX> or system elements already exists!"

Cause: The maximum number of system elements of a certain type is already reached.

Solution: In the installation directory, open the file \Client\TalsimNG\Definition\TalsimDef.mdb with Microsoft Access and then the table "SystemObjectType". Adjust the value in the field "MaximumNumber" for the desired type. Close the database again and restart Talsim for the changes to take effect.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <languages/>
-==ERROR-Datei==
+==ERROR-File==
-Bei jeder Simulation wird der Datensatz unter D:\Talsim-NG\Client\TalsimNG\Simulation temporär abgespeichert. Diese werden nach dem Schließen von TALSIM NG wieder gelöscht. Bei Abbruch der Simulation wird eine ASCII Datei *.ERR erstellt, welche eine kurze Beschreibung der Ursache des Abbruchs beinhaltet.
+During each simulation the data set is temporarily stored as D:\Talsim-NG\Client\TalsimNG\Simulation. These data sets are deleted again after closing TALSIM NG. If the simulation is aborted, an ASCII file *.ERR is created which contains a short description of the cause of the abort.
-Weiterhin kann mit Rechtsklick auf die Simulation unter der Schaltfläche Fehlermeldung eine genauere Beschreibung der Ursache nach gelesen werden.
+Furthermore, a more detailed description of the cause is given when right-clicking on the simulation beneath the error message button.
-==Ursache für den Abbruch der Simulation==
+==Causes for the Termination of the Simulation==
-*In der Systemverwaltung das [[Special:MyLanguage/Einstellung der Regions- und Sprachoptionen|Dezimaltrennzeichen]] nicht auf Punkt gestellt.
+*In the system administration the [[Special:MyLanguage/Setting of region and language options|decimal separator]] is not set to dot.
-: [[Special:MyLanguage/Datei:Fehlermeldung001.png|400px]]
+: [[Datei:Fehlermeldung001.png|400px]]
-*Simulationszeitraum liegt außerhalb des Datums der Zeitreihen
+*The simulation period lies outside the time range of the time series.
-*In den Zustandsgruppen wurde die Berechnungsreihenfolge beim Einfügen neuer Kontrollgruppen nicht aktualisiert
+*The calculation order was not updated for the control cluster when new clusters were inserted.
-*Überlaufen von Speicherelementen, aufgrund eines zu großen Zuflusses bzw. zu kleinen Abflusses. Einfügen eines Notüberlaufs ist notwendig.
+*Overflow of storage elements, due to too large inflow or too small outflow. Inserting an emergency overflow is necessary.
-*Fehler in den Regeln und Steuerungen
+*Error in the rules and controls.
-==Varianten kopieren / exportieren==
+==Copy / Export Variants==
-Werden Varianten nicht kopiert oder exportiert, liegt es daran, dass keine aktive Simulation vorhanden ist. Der Grund könnte das Löschen der aktiven Simulation sein. Aus diesem Grund müssen Sie mit der rechten Maustaste auf die Simulation -> Simulation aktivieren in der zu kopierenden Variante klicken.
+If variants are not copied or exported, it is because there is no active simulation. The reason could be the deletion of the active simulation. For this reason you have to right-click on the simulation &rarr; activate simulation in the variant to be copied.
-==Fehlermeldungen im Systemeditor==
+==Error Messages in System Editor==
-==="Die maximale Anzahl von <XXX> oder Systemelementen ist bereits vorhanden!"===
+==="The maximum number of <XXX> or system elements already exists!"===
-'''Ursache:''' Die maximale Anzahl von Systemelementen eines bestimmten Typs ist bereits erreicht.
+'''Cause:''' The maximum number of system elements of a certain type is already reached.
-'''Lösung:''' Im Installationsverzeichnis die Datei <code>\Client\TalsimNG\Definition\TalsimDef.mdb</code> in Microsoft Access öffnen, darin die Tabelle "SystemobjektTyp" öffnen, und dort den Wert im Feld "MaximaleAnzahl" für den gewünschten Typ anpassen. Die Datenbank wieder schließen und Talsim neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.
+'''Solution:''' In the installation directory, open the file <code>\Client\TalsimNG\Definition\TalsimDef.mdb</code> with Microsoft Access and then the table "SystemObjectType". Adjust the value in the field "MaximumNumber" for the desired type. Close the database again and restart Talsim for the changes to take effect.