Translations:Installation der Software/7/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. Januar 2021, 11:56 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Installation der Software)

* <code>DBName</code> und <code>ZREName</code>: Pfad zur Gebiets- bzw. Zeitreihendatenbank, die beim Start geladen werden soll (optional). Wenn nicht angegeben, fragt Talsim beim Start nach den anzuschliessenden Datenbanken.
* <code>Connect</code>: Muss <code>TRUE</code> sein, damit eine Verbindung mit dem Talsim-Server hergestellt wird.
* <code>RootDir</code>: Muss auf das Basis-Installationsverzeichnis eingestellt sein
* <code>SrvIniDir</code>: Muss den relativen Pfad vom Verzeichnis <code>Client\TalsimNG\TalsimNG4</code> zum Verzeichnis <code>Client\TalsimNG\Definition</code> enthalten

DBName and ZREName: Path to the area or time series database to be loaded when running (optional). If not specified, Talsim asks for the databases to be connected when starting.
Connect: Must be TRUE to establish a connection to the Talsim server.
RootDir: Must be set to the base installation directory.
SrvIniDir: Must contain the relative path from directory Client\TalsimNG\TalsimNG4 to directory Client\TalsimNG\Definition.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-* <code>DBName</code> and <code>ZREName</code>:  Path to the area or time series database to be loaded at startup (optional). If not specified, Talsim asks at startup for the databases to be connected.
+* <code>DBName</code> and <code>ZREName</code>:  Path to the area or time series database to be loaded when running (optional). If not specified, Talsim asks for the databases to be connected when starting.
 * <code>Connect</code>: Must be <code>TRUE</code> to establish a connection to the Talsim server.
 * <code>RootDir</code>: Must be set to the base installation directory.
 * <code>SrvIniDir</code>: Must contain the relative path from directory <code>Client\TalsimNG\TalsimNG4</code> to directory <code>Client\TalsimNG\Definition</code>.