Translations:Unterteilung in Systemelemente/9/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Dezember 2020, 14:06 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Unterteilung in Systemelemente)

{| class="wikitable"
|-
| [[Datei:System_räumlich_hochaufgelöst.png|400px]] || [[Datei:System_räumlich_geringaufgelöst.png|400px]]
|-
|
*Mit zunehmender Genauigkeit der Systemabbildung nimmt die Bedeutung der Hydraulik im Gewässer zu.
*Die Parameter der Abflusskonzentration beziehen sich nur auf den Oberflächenabfluss im Teilgebiet, bzw. Interflow und Basisabfluss.
*Die Abbildung des Wellenablaufs in den Gewässer ist möglich.
||
*Einfache Ansätze zur Berechnung der Abflussbildung kommen i.d.R. mit einer groben Systemabbildung besser zurecht.
*Sowohl der Oberflächenabfluss in den Teilgebieten als auch der Wellenablauf der in den Gewässern stattfindet ist in den Parametern der Abflusskonzentration enthalten.
*Die Abbildung des Wellenablaufs in den Gewässer ist kaum möglich
|-
|}


As the accuracy of system mapping increases, the importance of hydraulics in the waterbodies increases. The parameters of the runoff concentration only refer to the surface runoff in the corresponding sub-catchments, resp. interflow and base flow. The illustration of flood-routing within the waterbodies is possible.	Simple approaches to the calculation of runoff generation usually manage better with a rough system illustration. Both, the surface runoff in the sub-catchments and the flood-routing that occur in the waterbodies are included in the parameters of the runoff concentration. The illustration of flood-routing within the waterbodies is hardly possible.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{| class="wikitable" style="width: 30%;"
+{| class="wikitable"
 |-
 | [[Datei:System_räumlich_hochaufgelöst.png|400px]] || [[Datei:System_räumlich_geringaufgelöst.png|400px]]
 |-
 |
-*As the accuracy of system mapping increases, the importance of hydraulics in waterbodies increases.
+*As the accuracy of system mapping increases, the importance of hydraulics in the waterbodies increases.
-*The parameters of the discharge concentration refer only to the surface discharge in the subarea, or interflow and base discharge.
+*The parameters of the runoff concentration only refer to the surface runoff in the corresponding sub-catchments, resp. interflow and base flow.
-*The illustration of the wave runoff in the water bodies is possible.
+*The illustration of flood-routing within the waterbodies is possible.
 ||
-*Simple approaches to the calculation of the runoff formation usually get along better with a rough system illustration.
+*Simple approaches to the calculation of runoff generation usually manage better with a rough system illustration.
-*Both the surface runoff in the subareas and the wave runoff that occurs in the water bodies are included in the parameters of the runoff concentration.
+*Both, the surface runoff in the sub-catchments and the flood-routing that occur in the waterbodies are included in the parameters of the runoff concentration.
-*The illustration of the wave runoff in the waters is hardly possible
+*The illustration of flood-routing within the waterbodies is hardly possible.
 |-
 |}