Alle Übersetzungen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | {| class="wikitable" |- |'''Neues Projekt anlegen''' ||Es wird ein neues leeres und inaktives Projekt angelegt. |- |'''Neue Variante anlegen''' ||Es wird eine neue leere Variante angelegt, die dem aktivierten Projekt zu geordnet wird. |- |'''aktivieren''' ||Das markierte Projekt wird zum aktiven Projekt, bzw. die markierte Variante wird zur aktiven Variante ([[Datei: Benutzeroberfläche00029.png|Datei: Benutzeroberfläche00029.png]]). |- |'''editieren''' ||Das Dialogfenster ''Projekt editieren'' oder ''Systemvariante editieren'' wird geöffnet, in dem Angaben zum markierten Projekt oder der markierten Variante bearbeitet werden können. |- |'''löschen''' ||Die markierte Variante bzw. das markierte Projekt wird mit allen zugehörigen Varianten gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. |- |'''Variante importieren''' ||Einlesen eines [[Special:MyLanguage/ASCII-Datensatz|ASCII-Datensatzes]] in eine Gebietsdatenbank. Es wird bei einem Import stets eine neue Variante angelegt und dem aktiven Projekt zugeordnet. Beim Aufruf der Funktion erscheint das Dialogfenster Importdatensatz auswählen mit der Sucheinschränkung *.SYS. Hierin wird die Datei mit der Systemlogik des einzulesenden Datensatzes ausgewählt. |- |'''NASIM-Datensatz importieren''' || |- |'''Variante kopieren''' ||Die markierte Variante wird kopiert. Neuer Name: ''Import: alter Name''. Eine neue Simulation (ohne Ergebnisse) wird automatisch angelegt. |- |'''Variante exportieren''' ||Schreiben eines [[Special:MyLanguage/ASCII-Datensatz|ASCII-Datensatzes]] in eine Gebietsdatenbank, welcher unter anderem die Systemlogik enthält |- |'''Ergebnisse importieren''' || |- |'''Simulationsordner''' || |- |'''Kurzfristprognose (Modellregen)''' || |- |'''Variante zum Server exportieren''' || Die aktivierte Variante wird zum Server exportiert. Vorsicht: Die Ergebnisse der aktiven Simulation werden verwendet. Liegt keine aktive Simulation vor, aufgrund dessen, dass diese gelöscht wurde, wird die Variante nicht exportiert. Die Simulation muss erst aktiviert sein. |- |'''Variante aktualisieren''' || |} |
| V Englisch (en) | {| class="wikitable" |- |'''New project''' ||A new, empty, and inactive project is created. |- |'''New scenario''' ||A new, empty, scenario is created and assigned to the active project. |- |'''Activate''' ||The selected project or scenario is activated ([[Datei: Benutzeroberfläche00029.png|Datei: Benutzeroberfläche00029.png]]). |- |'''Edit''' ||The ''Edit project'' or ''Edit scenario'' dialog window, in which information on the selected project or scenario can be edited, opens. |- |'''Delete''' ||The selected scenario or project is deleted. Deleting a project also deletes all its scenarios. This operation cannot be undone. |- |'''Import scenario''' ||Imports an [[Special:MyLanguage/ASCII-Datensatz|ASCII-Dataset]] as a scenario that is automatically assigned to the active project. Upon clicking "Import scenario" the user is prompted to enter the path of the *.SYS file of the desired dataset. This file contains the data of the flow network map. |- |'''NASIM import''' || |- |'''Copy scenario''' ||The selected scenario is copied. New name: ''Import: old name''. A new simulation (without results) is created automatically. |- |'''Export scenario''' ||Exports a scenario in the format of an [[Special:MyLanguage/ASCII-Datensatz|ASCII-Dataset]]. |- |'''Import results''' || |- |'''Simulation folder''' || |- |'''Design storms''' || |- |'''Export scenario to server''' ||The active scenario is exported to the server. Caution: The results of the active simulation are uploaded. If there are no active simulations, the scenario is not exported. A simulation must first be activated. || |} |